Jamieson-Fausset-Brown on James 4:1 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

"어디에서 옵니까?" — 다툼의 원인을 흔히 외부 환경에서 찾지만, 내부의 욕심이 진정한 원인이다.

"싸움과 다툼이" — "싸움들"은 "전쟁들"을 적극적으로 수행하는 것이다. 야고보가 쓸 당시 예루살렘 멸망 전야에 소란이 가득했다. 그는 간접적으로 이를 암시한다. 먼저 지체들이 싸움의 첫 번째 자리이다. 거기서 사람과 사람, 나라와 나라 사이의 갈등으로 퍼져간다.

"여러분의 욕심에서 오는 것이 아닙니까?" — 양심에 호소한다.

"욕심" — 문자 그대로 "즐거움들", 즉 이웃의 희생을 대가로 자아를 추구하도록 몰아가는 욕심들. 여기서 "전쟁하다"는 것은 영혼 안에 진을 친 군대처럼[알포드] 다른 사람들의 이익에 맞서 싸운다는 뜻이다. 그러나 다른 이들에 맞서 싸우는 동안, 그들은 자신도 모르게 자기 자신의 영혼과, 영과도 싸운다. 따라서 그리스도인은 이것을 "죽여야" 한다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/jfb-jas-4-1-1 (Matthew Henry, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 위탁 번역 · 성경 인용은 WEB(PD) 기반