Jamieson-Fausset-Brown on James 2:14 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

야고보는 "사람을 차별하지 말 것"이라는 특정한 경우에서 벗어나, 유대 기독교인들이 기독교에 이식한 경향, 즉 마음의 변화와 실천적 거룩함 대신 율법의 문자에 대한 생명 없는 지식을 대체하려는 경향을 반박한다.

"무슨 이익이 있겠습니까?" — 구원받을 것이라는 기대를 정당화할 어떤 이익도 없다.

"만일 어떤 사람이 믿음이 있다고 말한다면" — 야고보의 표현은 "만일 사람이 믿음이 있다면"이 아니라 "믿음이 있다고 말한다면"이다. 이는 세례 시 흔히 하던 것처럼 단순한 신앙 고백을 가리킨다. 시몬 마구스가 "믿고 세례를 받았으나" "이 일에 관하여는 네가 관계도 없고 분깃도 없다"는 말을 들었다. 왜냐하면 그의 "마음"이 하나님 앞에 바르지 않았기 때문이다.

"그 믿음이 그를 구원할 수 있겠습니까?" — 원어로는 "그 믿음이" 즉, 당신이 주장하는 그 믿음, 열매 맺는 참된 믿음과 대조되는 빈 이름뿐인 믿음이.

원주석

• 번역원본 commentary-section/jfb-jas-2-14-14 (Matthew Henry, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 위탁 번역 · 성경 인용은 WEB(PD) 기반