Jamieson-Fausset-Brown on James 1:27 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

"정결하고 더럽혀지지 않은" — "정결"은 이기적 속임이나 위선 같은 어떤 이질적인 혼합도 없는 사랑이다. "더럽혀지지 않은"은 그것이 "정결"하게 되는 수단이다[티트만]. "정결"은 적극적인 면을, "더럽혀지지 않은"은 부정적인 면을 표현한다. 고아와 과부를 방문하는 것이 적극적인 면이라면, 세상에 물들지 않게 자기 자신을 지키는 것은 소극적인 면이다.

"우리 하나님 아버지 앞에서" — 문자 그대로 "우리의 하나님이시며 아버지이신 분 앞에서." 하나님이 이렇게 불리시는 것은, 우리가 우리 아버지를 닮으려 한다면, 금식 등으로써가 아니라 — 그분은 그런 것들을 하지 않으시기 때문에 — "우리 아버지가 자비로우신 것처럼 자비로움"으로써 해야 함을 암시한다[크리소스톰].

"고아와 과부를 돌보고" — 그들의 고통을 덜어주기 위해 동정과 친절한 섬김으로.

"고아" — 하나님이 특별히 "아버지"가 되시는(시편 68:5) 특별히 무력한 이들.

"지키는 것입니다" — 질투하는 경계심으로, 동시에 하나님께 기도하고 의지하면서 — 오직 하나님만이 우리를 지킬 수 있으시므로(요한복음 17:15 참조).

원주석

• 번역원본 commentary-section/jfb-jas-1-27-27 (Matthew Henry, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 위탁 번역 · 성경 인용은 WEB(PD) 기반