Jamieson-Fausset-Brown on James 1:21 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

"모든 더러움과 넘치는 악을 버리고" — "한 번에"(원어가 암시) 더러운 옷처럼. 요수아의 더러운 옷(스가랴 3:3, 5; 요한계시록 7:14 참조). "더러움"은 말씀을 들음으로써 깨끗하게 된다.

"넘치는 악" — 즉, 악의(우리의 타고난 악한 성향)에서 오는 과도함(예: 1장 19~20절에서 암시된 절제되지 않은 기질). 베드로전서 2:1에도 원어에서 똑같은 표현이 있다.

"겸손함으로" — 서로에 대한 온화함[알포드]. "분노"(야고보서 1:19~20)의 반대이다. 겸손은 다루기 쉽고 아이 같이 온순하며 겸허한 정신을 포함한다고 생각한다(시편 25:9, 45:4, 이사야 66:2, 마태복음 5:5, 11:28~30, 18:3~4 참조).

"심어진 말씀을 받으십시오" — 복음의 말씀, 성령에 의해 믿는 자 안에 접붙여진다. 율법은 외부에서만 왔고 의무를 경고했다. 복음은 내면에 접붙여져서 율법의 궁극적 목적을 성취한다(신명기 6:6, 11:18, 시편 119:11 참조). "영혼을 구원할 수 있는" — 우리가 이토록 경솔하게 듣는 그 말씀이 우리를 구원할 수 있다[칼빈]. "영혼"은 지금 질병과 죽음에 노출된 "몸"과 달리 참된 자아이다. 영혼이 지금 구원받으면, 마침내 영혼과 몸 모두 구원받을 것이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/jfb-jas-1-21-21 (Matthew Henry, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 위탁 번역 · 성경 인용은 WEB(PD) 기반