Jamieson-Fausset-Brown on James 1:17 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

"선물... 선물" — 원어에서 같은 단어가 아니다. 첫 번째는 주는 행위나 초기 단계의 선물이고, 두 번째는 완성된 것, 즉 은혜이다. "좋은 선물"이 초기 단계의 "죄"(약 1:14)와 대조를 이루듯이, "온전한 은혜"는 "죄가 다 자라면" 죽음을 낳는 것(약 1:15)과 대조를 이룬다.

"위로부터 옵니다" — (약 3:15, 17 참조)

"빛들의 아버지" — 하늘의 빛들의 창조주(야고보서 1:16 참조; 창세기 4:20~21; 히브리서 12:9)[알포드]. 이는 절 말미에서 언급하는 천체의 빛의 변화와 일치한다. 또한 은혜와 영광의 왕국에서 영적 빛의 아버지이시다[벵겔].

"변함도 없으시고, 회전하는 그림자도 없으십니다" — (말라기 3:6 참조). 물리적 "빛들"이 겪는 빛과 그림자의 어떤 교차도 없으시고, 심지어 영적 빛들이 하나님에 비해 겪을 수 있는 변화도 없으시다. "회전하는 그림자"는 천체의 "회전" 혹은 공전에서 생기는 어두운 그림자 자국이다(예: 달이 지구의 그림자에, 태양이 달에 의해 가려질 때).

원주석

• 번역원본 commentary-section/jfb-jas-1-17-17 (Matthew Henry, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 위탁 번역 · 성경 인용은 WEB(PD) 기반