Jamieson-Fausset-Brown on James 1:13 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

"시험을 받을 때에 '내가 하나님께 시험을 받는다'고 말하지 마십시오" — 이후 고난은 더 좋은 것을 위한 것이지 더 나쁜 것을 위한 것이 아님을 보여주신다(약 1:16~17). 따라서 악의 압박에 굴복하지 말라(약 1:17 참조).

"하나님으로부터" — 원어는 "하나님에 의해"가 아니라 "하나님으로부터"인데, 이는 하나님이 직접적인 행위자가 아님을 나타낸다.

"하나님은 악에게 시험을 받지 않으시고" — "우리의 어떤 죄도 하나님을 유혹하여 우리를 더 나쁘게 만들지 않으며, 하나님도 '친히' 아무도 시험하지 않으신다"[벵겔]. 하나님이 창세기 22:1에서 아브라함을 "시험하셨다"고 하지만, 거기서 말하는 시험은 검증이나 증명이지, 유혹이 아니다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/jfb-jas-1-13-13 (Matthew Henry, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 위탁 번역 · 성경 인용은 WEB(PD) 기반