Jamieson-Fausset-Brown on Isaiah 9:3 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

많게 하셨으며 … 나라 — 일차적으로는 바벨론에서 귀환한 후 이스라엘 사람들의 급격한 증가를 뜻하며, 더 완전하고 포괄적으로는 초기 기독교의 급격한 확산을 가리킨다. 기쁨을 더하지 아니하셨거늘 — 히브리어에서 "기쁨을 더하지 아니하셨거늘"이 바로 이어지는 "기쁨이여" 등과 상반되는 것처럼 보이기 때문에, 일부는 히브리어를 약간 변경하여 "아니하다"(not) 대신 "그것의"(its)를 택한다. 헹스텐베르크는 "아니하다"를 유지하면서 이렇게 해석한다: "그 기쁨을 더하지 아니하셨던 자들에게"(즉, 오히려 줄이셨던). 다른 이들은 "당신은 기쁨을 더하지 아니하셨습니까?"라고 읽는다. 읽기의 어려움 자체가 오히려 이것이 후대 삽입이 아님을 보여 준다. 호슬리의 해석이 가장 적절하다: 선지자는 환상 가운데 복잡한 장면을 한눈에 바라보니, 이는 기독교 교회의 역사를 가장 먼 시대까지 포괄한다 — 어둡고 인적 드문 땅, 갑작스러운 빛으로 밝아지는 땅, 새 주민들로 채워지는 땅, 그다음 어려움과 씨름하다가 원수들의 최후의 완전한 패망으로 다시 구원받는 땅. 이방 사람 개종자들의 유입("이방 사람의 갈릴리"로 여기서 표현됨)은 곧 부패의 성장과 최종적으로 적그리스도의 등장으로 이어질 것이다. 적그리스도는 멸망하고 하나님의 백성은 구원받을 것인데, 이는 기드온이 미디안을 이긴 것처럼 인간의 용맹이 아니라 하나님의 특별한 개입으로 이루어진다. 주 앞에서 — 추수의 십일조를 하나님 앞에서 먹었던 제사 잔치에서 가져온 표현(신명기 12장 7절; 14장 26절). 노략물을 나눌 때 … 기뻐함같이 — 이는 주님과 그분의 백성의 원수들에 대한 심판을 가리키며, 이러한 심판들은 보통 그분의 은혜의 계시들에 수반된다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/jfb-isa-9-3-3 (Matthew Henry, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 위탁 번역 · 성경 인용은 WEB(PD) 기반