Jamieson-Fausset-Brown on Isaiah 8:9 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

**9절.** **"소란을 피워라"** — 오히려 "소동을 일으켜라", 또는 분노하라, 즉 너희가 할 수 있는 최악을 행하라 [MAURER], 아마도 예루살렘에 대한 르신과 베가의 공격을 가리킨다. **"두려움에 빠지리라"** — 오히려 "너희가 공포에 빠질 것이다." 히브리어의 명령형은, 두 번째 명령형이 첫 번째에 담긴 행동의 결과, 즉 미래를 암시하는 숙어에 따른 것이다(Isaiah 6:9처럼). Isaiah 8:8의 "임마누엘"이라는 이름은(Isaiah 8:10 비교) 임마누엘의 땅이 지금의 두 침략자들로부터, 그리고 앗시리아로부터도 궁극적인 안전을 누릴 것이라는 생각을 암시하는데, 앞 절들이 그들이 그것을 범람시킬 것이라고 예언함에도 불구하고. 유다에서 다윗 왕가의 계승은, 임마누엘 메시아께서 그 안에서 다윗의 상속자로 태어나실 것이기 때문에 폐지될 수 없으며, 이사야의 아들은 단지 그분의 유형에 불과하다(Isaiah 9:4; Isaiah 9:6). **"귀를 기울이라 . . 먼 나라들"** — 유다의 원수들의 패배를 목격하라. 예언은 아마도 말세에 다윗의 보좌의 상속자에 대한 적그리스도와 그 지지자들의 최후 음모와, 그들의 완전한 전멸을 미리 내다보기도 한다 [HORSLEY]. **"묶으라 . . 묶으라"** — 반복은 그들이 공포에 빠지게 될(영어 성경처럼 "산산조각 날" 것이 아니라) 확실성을 강하게 표현한다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/jfb-isa-8-9-9 (Matthew Henry, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 위탁 번역 · 성경 인용은 WEB(PD) 기반