Jamieson-Fausset-Brown on Isaiah 64:5 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

만나신다 — 즉, 평화를 이루시고 언약에 들어가신다(참조 주석 참조). 즐거워하며 일하는 자 — 즉, 기꺼이 기쁨으로 일하는 자[게세니우스](행 10:35; 요 7:17). 그런 자들 — 주님은 "그런 자들"을 만나신다. 이는 한 사람과 대구를 이루며 더 충분하게 한 부류의 특성을 묘사한다. 주의 길들 가운데서 주를 기억하는 자들 — (이사야 26:8). 죄를 범하였나이다 — 문자적으로 "발이 걸렸다", "길들"의 비유를 계속한다. 그 안에 지속적임이 있나이다 — 주님의 진노 안에 지속성이 있는 것이 아닌(이사야 54:7, 8; 시 30:5; 103:9), 주님의 "길들"("그것들") 안에, 즉 주님의 언약적 자비의 방식들 안에 지속성이 있다는 탄원이다(미 7:18-20; 말 3:6). 그분의 영원하신 언약의 영원한 지속에 근거하여 그들은 믿음으로 "우리가 구원을 얻으리이다"라고 추론한다. 하나님은 그들이 종종 "기억하지 못했음"에도(시 78:42) 그들을 위해 그분의 언약을 "기억하셨다"(말 3:6). 카스텔리오는 "우리가 그 안에서 오래 죄를 범했으니('주님의 길들') 어찌 구원을 얻을 수 있겠습니까?"로 번역하지만, 구원받는 것이 그들의 목적이었으므로 그런 탄원을 쓸 것 같지 않다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/jfb-isa-64-5-5 (Matthew Henry, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 위탁 번역 · 성경 인용은 WEB(PD) 기반