Jamieson-Fausset-Brown on Isaiah 63:19 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

주님의 것이니이다… 아니거니이다 — 오히려 "우리는 오래전부터 주님의 것이었습니다. 주님은 그들을 통치하지 않으셨습니다"[반즈]. 로스는 "우리는 오래 전부터 주님이 통치하지 않으신 자들, 주님의 이름으로 불리지 않은 자들과 같이 되었습니다"로 번역한다. "오랫동안"은 "잠시"(참조)와 대조된다. 그러나 이 절의 첫 구절은 유대인들을, 두 번째 구절은 그들의 원수들을 가리킨다는 점에서 참조와의 유사성은 영어 성경과 반즈의 번역이 맞는 것 같다. 유대인들의 원수들은 주님의 기업을 부당하게 침탈한 이방인들이다.