Jamieson-Fausset-Brown on Isaiah 58:13 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

(이사야 56:2; 느 13:15-22). 안식일은 새 언약 아래서도 의무적이다(느 13:15-22). 발 — 이동의 도구이다(잠 4:27 비교). 사람들은 안식일에 단순한 즐거움을 위해 여행하지 말아야 한다(잠 4:27). 유대인들에게는 성막이나 성전보다 멀리 여행하는 것이 금지되어 있었다. 네가 네 발을 금하여 네 오락을 행하지 않으면(출 20:10, 11). 나의 성일 — 하나님께서 그것을 그분의 날로 선언하신다. 우리의 즐거움을 위해 취하는 것은 그분의 것을 도적질하는 것이다. 이것이 안식일이 가장 많이 어겨지는 방식이다. 안식일이 영적인 '기쁨' 대신 육신적 쾌락의 날로 만들어진다. 여호와의 성일 — 술어가 아니라 주어이다. "네가 여호와의 거룩한 날을 존귀히 여긴다면". 그것을 존귀히 여겨야 할 날로 대한다면. 이를 — 혹은 '그것', 즉 안식일을. 네 오락을 행하지 않으며 — "네 발을 안식일로부터 돌이키라"에 대응한다. 네 오락을 찾지 아니하며 — "네 오락을 행한다"에 대응한다. "안식일을 게으름으로 지키는 것은 소와 나귀의 안식일이다. 명랑하게 지내는 것은 황금 송아지의 안식일이니, 백성이 앉아서 먹고 마시며 일어나서 노는 것이다. 방종하고 방탕하게 보내는 것은 사탄의 안식일, 즉 마귀의 휴일이다"[앤드류스 주교]. 네 말을 발설하지 않으며 — "안식일을 기쁨이라 부르며… 존귀하다"에 대응한다. 사람의 "자기 말들"은 그것을 "피곤함"이라 '부를' 것이다. 위에서 주어진 영적 성품만이 그것을 '기쁨'이라 부른다(암 8:5; 말 1:13).

원주석

• 번역원본 commentary-section/jfb-isa-58-13-13 (Matthew Henry, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 위탁 번역 · 성경 인용은 WEB(PD) 기반