Jamieson-Fausset-Brown on Isaiah 57:8 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

기념물 — 즉, 우상 숭배의 기념물. 그들이 기억하는 대상들이다. 그들은 가정 수호신들을 '문 뒤에' 걸어 놓았는데, 바로 하나님께서 그분의 율법을 "문설주와 문에" 기록하라고 명하신 곳이다(신 6:9; 11:20). 또한 '은밀한 곳에' 형상을 세우는 자에게는 저주가 선언되었다(신 11:20). 스스로 드러냄 — 간음한 여자의 이미지이다. 침상을 넓힘 — 더 많은 정부를 맞아들이기 위함이다. 언약을 맺음 — 우상들과 맺음. 하나님과의 '언약'을 공개적으로 위반한 것이다(출 19:5; 23:32). 혹은 "그것들과 밀회를 약속했다"[홀슬리]. 그들의 침상… 네 침상 — 유대인들의 죄는 두 겹이었다. 우상 숭배 장소에 나아간 것("그들의 침상")과 성전 안에 우상들을 들인 것("네 침상")이다. 어디서든 — 오히려 "그때부터"[홀슬리]. '어디서'에 해당하는 히브리어는 '방', 장소를 뜻한다. 그러므로 번역하면 "너는 그를 위한 장소를 마련했다"('그들의 침상'을 위해), 즉 네 땅에 우상 제단들을 들임으로써[반즈]; 혹은 "너는 그들의 침상에서 (편리한) 장소를 스스로 선택했다"[마우러](출 23:32).

원주석

• 번역원본 commentary-section/jfb-isa-57-8-8 (Matthew Henry, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 위탁 번역 · 성경 인용은 WEB(PD) 기반