Jamieson-Fausset-Brown on Isaiah 53:3 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

"거절당하였다"는 게제니우스가 "사람들에게 버림받은 자"로 해석한다. "가장 비천한 자들 중에서." 문자적으로 "사람들로부터 떠나는 자", 즉 더 이상 사람으로 여겨지지 않는 자를 의미한다[헹스텐베르크]. (이사야 53:5 이하를 참고하라.) "고통의 사람"은 즉 고통이 그의 탁월한 특성이었던 자를 뜻한다. "질병에 친숙한"은 질고와 끊임없는 접촉으로 익숙한 자를 뜻한다. "질고"는 문자적으로 "질병"이며, 모든 종류의 재앙에 비유적으로 사용된다(예레미야 6:14). 특히 나병이 이것을 대표했는데, 하나님으로부터의 직접적인 심판이었다. 예수님이 결코 병을 앓으신 것으로 언급되지 않는다는 것은 주목할 만하다. "우리가 얼굴을 가렸다"는 오히려 사람들이 혐오감에 그분에게서 얼굴을 숨기게 하는 자로서[마우러]. 혹은 "혐오감으로 그 앞에서 얼굴을 가리는 것처럼", 즉 사람이 역겨움으로 얼굴을 가리는 것 앞에 있는 것처럼[헹스텐베르크]. 혹은 "그 앞에서 얼굴을 가리는 자처럼", 역겨움으로 그 앞에서 얼굴을 가리는 자처럼[게제니우스]. "우리"는 선지자가 자신을 유대인들과 동일시한 것이다. 호슬리의 견해를 참고하라(이사야 53:5에 대한 해설). "여기지 않았다"는 부정적 경멸이다. 이전 말씀들은 긍정적인 것을 표현한다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/jfb-isa-53-3-3 (Matthew Henry, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 위탁 번역 · 성경 인용은 WEB(PD) 기반