Jamieson-Fausset-Brown on Isaiah 41:2 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

Who — 하나님 외에 누가 있겠는가? 하나님이 고레스를 일으키시고 그로 여러 나라의 정복자가 되어 하나님 백성의 구원자가 되게 하신다는 사실은, 그들이 하나님을 신뢰해야 할 강력한 이유이다. 미래의 사건이 여기서 예언적으로 현재 또는 과거로 표현되어 있다. the righteous man — 고레스; 사 44:28; 45:1-4; 45:13; 46:11, "동방으로부터"가 이를 증명한다. "의로운 자"라 불린 것은 그 자신의 공정함 때문이라기보다 [HERODOTUS, 3.89], 그가 부당한 포로 상태에 있던 유대인들을 해방시킴으로써 하나님의 의로운 뜻을 이루었기 때문이다. Raised him up in righteousness. 70인역은 히브리어를 명사 "의"로 취급한다. MAURER는 번역한다: "그의 발걸음마다 구원이(나라적·시간적 구원, 의인에게 주시는 하나님의 '의'의 선물, 사 46:11-; 45:8; 51:5 비교) 따라오는 그를 누가 일으켰느냐?" 고레스는 페르시아가 바벨론 동쪽에 있으므로 동방에서 온다고 하지만, 사 51:5-에서는 메디아와 관련하여 북방에서 온다고 한다. 동시에 의 혹은 의로운 자라는 표현의 완전한 의미, 그리고 이 본문 전체의 의미는 고레스의 원형(型)인 메시아에게서만 온전히 실현된다(고레스는 하나님을 알지 못했음, 사 51:5-). 그분은 온 나라의 정복자로서, 의로움 가운데 전쟁을 일으키러 나아가신다 (시 2:8; 2:9; 계 19:11-15; 6:2; 2:26; 2:27). "우상들을 그는 완전히 폐하시리라" (사 7:23; 2:18 비교). 의는 항상 동방으로부터 일으켜졌다. 낙원은 에덴의 동쪽에 있었다. 그룹들은 동산의 동쪽에 있었다. 아브라함은 동방으로부터 부르심을 받았다. 메시아의 탄생지 유대는 동방에 있다. called . . . to . . . foot — 그를 부르시어 하나님의 발자취를 따르게 하셨다, 즉 하나님의 인도를 따르게 하셨다. 에스라 1:2에서 고레스는 여호와를 자신의 승리의 부여자로 인정한다. 그는 흑해에서 홍해에 이르기까지, 심지어 이집트까지 정복했다고 XENOPHON은 말한다. dust — (사 17:13; 29:5; 시 18:42). 고레스의 나라 페르시아는 "활" 사용으로 유명했다 (사 22:6). "그의 앞에서"는 "그의 손에 넘겨주셨다"를 의미한다 (사 22:6-). MAURER는 번역한다: "원수의 칼을 티끌로, 원수의 활을 검불로 만드셨다" (욥 41:26; 41:29).

원주석

• 번역원본 commentary-section/jfb-isa-41-2-2 (Matthew Henry, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 위탁 번역 · 성경 인용은 WEB(PD) 기반