Jamieson-Fausset-Brown on Isaiah 41:14 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

worm — 경멸과 고통 속에, 모두가 혐오하고 짓밟는 처지. 메시아께서도 십자가에서 자신에게 이 표현을 적용하셨다 — 주님과 그분의 백성이 이렇게 완전히 동일시되고 동화된다. "하나님의 백성은 자신에 대한 겸손한 생각과 원수들의 교만한 생각에서 벌레와 같다. 벌레이나, 독사나 뱀의 씨가 아니다." [HENRY]. men — 평행 구조상 "사람들"이라는 단어는 적음 또는 연약함의 개념을 연관시킨다. LOWTH는 번역한다: "이스라엘의 가사(可死)한 자들이여." 70인역은 "완전히 적은 수"로 번역한다. MAURER는 영어 번역본을 지지하며, 히브리어 본문이 이와 가장 잘 일치한다고 본다. the Lord — 일반적으로. and thy redeemer — 특별히; 그분이 그들을 "도우셔야" 할 더욱 강력한 이유.

원주석

• 번역원본 commentary-section/jfb-isa-41-14-14 (Matthew Henry, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 위탁 번역 · 성경 인용은 WEB(PD) 기반