Jamieson-Fausset-Brown on Isaiah 40:12 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

12. 유대인들이 방금 전에 "목자"로 묘사된 분이 단순한 인간이라고 생각할까 봐, 그분은 이제 하나님으로 묘사된다. **누가** — 하나님 외에 누가 그렇게 할 수 있겠는가? 그러므로 여기서 예언된 그분의 백성의 구속과 회복이 인간의 능력을 넘어서는 일이었지만, 마치 그분의 손으로 물을 재는 것처럼 정확하게 물의 비율을 조절할 수 있는 그분에게는 모든 것이 가능하므로, 그들이 그 성취를 의심해서는 안 된다 (욥기 28:25; 잠언 30:4 참조). 그러나 마우러는 다음과 같이 번역한다: "누가 측량할 수 있겠는가" 등, 즉 하나님의 역사는 얼마나 측량할 수 없는가! 전자가 더 나은 설명이다. **뼘** — 엄지손가락 끝에서 펼친 가운데 손가락 끝까지의 공간. 하나님은 작은 물건을 뼘으로 재는 것처럼 광대한 하늘을 재신다. **땅의 티끌** — 온 땅이 그분에게는 작은 되에 담긴 몇 알의 먼지에 불과하다 (문자적으로 "더 큰 도량기의 삼분의 일"). **저울에 언덕** — 올바른 비율과 위치로 정확하게 조정되는데, 마치 그것들을 달아보신 것처럼.

원주석

• 번역원본 commentary-section/jfb-isa-40-12-12 (Matthew Henry, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 위탁 번역 · 성경 인용은 WEB(PD) 기반