Jamieson-Fausset-Brown on Isaiah 37:30 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

30. 히스기야에게 하신 말씀. **표징** — 성취될 때 원수의 전복에 관한 예언 전체의 진실성을 그에게 확인해 줄 징표. 두 해 동안 그들은 땅의 자연적인 소산물로 유지되었는데, 이는 산헤립에 의해 유다가 이미 황폐화된 두 해였다 (이사야 37:30 이하 참조). 따라서 번역하라: "너희는 (첫 해에) 저절로 자란 것을 먹고, 두 번째 해에는 그것에서 나는 것을 먹었으나, 이 세 번째 해에는 심으라" 등. 왜냐하면 이 해에 그 땅이 원수로부터 해방될 것이기 때문이다. 산헤립이 즉시 진영을 이동한 사실은 처음 두 해가 미래가 아닌 과거를 가리킨다는 것을 보여준다 [로제뮐러]. 처음 두 해를 미래로 보는 다른 이들은 그 해가 안식년이고 두 번째 해가 희년이라고 가정함으로써 산헤립의 신속한 출발의 어려움을 극복하지만, 그러한 것이 문맥에서 나타나지 않는다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/jfb-isa-37-30-30 (Matthew Henry, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 위탁 번역 · 성경 인용은 WEB(PD) 기반