Jamieson-Fausset-Brown on Isaiah 35:8 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

8. **대로** — 그런 둑길 (히브리어 어근 "쌓아 올리다"에서, 골짜기를 메우고 언덕과 다른 장애물을 제거하는 데 사용되는 것, 이사야 35:8 참조; 40:3, 4 참조). **거룩한 길** — 히브리어에서 "거룩한 길"을 의미한다. 홀즐리는 "거룩하신 분의 길"로 번역하지만, 다음에 오는 말들과 이사야 35:10이 그것이 귀환하는 구속받은 자들을 예루살렘, 즉 문자적이고 하늘의 예루살렘으로 인도하는 길임을 보여준다 (이사야 52:1; 요엘 3:17; 요한계시록 21:27); 그러나 그리스도는 재림하실 때 그 길의 인도자가 되실 것이므로, "주의 길"이라 불린다 (이사야 40:3; 말라기 3:1). **그 위에 있는 자들을 위한 것이라; 길을 가는 자들은** — 오히려 "그분(거룩하신 분)이 그들과 함께 그 길을 걸으실 것이다" [홀즐리]. **비록 어리석은 자들이라도** — 오히려 "그리고 (심지어) 어리석은 자들", 즉 단순한 자들도 길을 잃지 않을 것이다. 왜냐하면 "그분이 그들과 함께 계실 것이기" 때문이다 (마태복음 11:25; 고린도전서 1:26-28).

원주석

• 번역원본 commentary-section/jfb-isa-35-8-8 (Matthew Henry, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 위탁 번역 · 성경 인용은 WEB(PD) 기반