Jamieson-Fausset-Brown on Isaiah 23:13 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

보라 — 가장 오래된 성읍 두로를 어제 생겨난 민족인 갈대아 사람들이 멸망시킨다는, 두로에게 매우 굴욕적인 사실에 주의를 환기시킨다. 이루지 못했더니 — 인정받는 민족으로 존재하지 않았다. 갈대아 사람들은 이전에는 단지 야만적이고 약탈하는 민족이었다(욥기 1:17). 앗수르 사람들이 세웠고 — 갈대아 사람들("광야에 거하는 자들")은 원래 아르메니아 북동쪽에 있는 앗수르 고유 지역 근처에서(욥기 1:17 이하의 아르박삿은 아르메니아 근처의 앗수르 지역을 가리킨다) 유목 생활을 했다. 일부는 초기에 메소포타미아와 바빌로니아에 정착하여 후대에 갈대아 사람이라 불리는 점성술사들의 기원이 되었을 것이다. 그러나 이 예언 시대보다 조금 전에 대부분이 원래 거주지 북쪽에서 메소포타미아로, 곧 이어 남 바빌로니아로 이주했다. "세웠다"는 "광야에 살던 자들에게 영구 정착지로(욥기 1:17 이하에서처럼) 그 땅을 지정했다"는 뜻이다[MAURER]. 앗수르는 산지의 강인한 피를 평원 자국민에게 수혈하여 군대를 보강하는 정책을 썼다. 결국 갈대아 사람들은 강력한 제사장 계급을 통해 패권을 잡고 후기 갈대아 제국을 세웠다. HORSLEY는 이를 앗수르 계통이 세운 두로를 가리킨다고 본다. 그 망대들 — 곧 바벨론의 망대들로, 헤로도토스에 따르면 이것들을 "세운" 것은 앗수르 사람들이었다[BARNES]. 오히려 "갈대아 사람들이 두로를 향하여 공성용 망루들을 세웠다." 이 망루들은 높은 성벽을 공격하기 위해 만들어진 것으로, 포위 공격하는 자들이 그 위에서 발사체를 던졌다. 이는 앗수르 조각에 묘사되어 있다[G. V. SMITH]. 드러냈나니 — 오히려 "그들이 드러낸다", 곧 "두로의 궁전들의 기초를", 즉 완전히 전복시킨 것을(욥기 1:17 이하).

원주석

• 번역원본 commentary-section/jfb-isa-23-13-13 (Matthew Henry, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 위탁 번역 · 성경 인용은 WEB(PD) 기반