Jamieson-Fausset-Brown on Isaiah 22:18 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

세게 던지되 — 문자적으로 "굴리되 굴리리라," 곧 끊임없이 굴리리라[MAURER]. "그분이 너를 계속 굴리고 또 굴린 다음 던져 버리시리라." 마치 투석기로 돌을 던질 때 먼저 여러 번 빙빙 돌린 다음 끈을 놓아 버리는 것처럼[LOWTH]. 넓은 땅 — 아마 앗시리아일 것이다. 네 영화로운 수레들은 … 네 주인의 집의 수치가 되리라 — 오히려 "거기에 너의 화려한 수레들이 있겠지만, 오 네 주인의 집의 수치여"[NOYES]. "네 영광의 수레들"은 "네 화려한 수레들"을 뜻한다. 그가 예루살렘에서 타던 화려한 수레들처럼 먼 나라에 그것들이 있다는 뜻이 아니라, 화려한 수레들 대신 수치스럽게 그곳으로 끌려간다는 뜻이다. 유대인들의 말로는, 그가 자신이 배신하려 했던 원수에게 말꼬리에 묶였는데, 원수들이 그를 조롱한다고 생각하여 그렇게 했다고 한다. 그렇게 그는 죽었다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/jfb-isa-22-18-18 (Matthew Henry, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 위탁 번역 · 성경 인용은 WEB(PD) 기반