Jamieson-Fausset-Brown on Isaiah 22:11 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

너희가 … 저수지를 만들었으며 — 오히려 "너희가 저수조를 만들게 되리라." 물을 담기 위한 것이다. 히스기야는 실로아를 둘러싸고 그것이 발원하는 오래된(또는 왕의 또는 위) 못을 시온 성벽 양쪽에 이어지는 성벽으로 둘렀다. 이 두 성벽 사이에 그는 새로운 못을 만들고 이전 못의 물을 그쪽으로 돌려, 원수도 물 공급이 차단되도록 했다. 위 못에 물을 공급하는 구멍은 아래 못에서 발원하는 것보다 시온에 더 가까워서, 전자에서 흘러나오는 물은 성벽으로 쉽게 막을 수 있었지만, 후자에서 흘러나오는 물은 지하 수로로만 끌어들일 수 있었다(이사야 22:2 이하; 7:3; 열왕기하 20:20; 역대하 32:3-5, 30; 시라서 48:17 비교). 둘 다 예루살렘 서남쪽에 있었다. 바라보지 아니하였고 … 돌아보지 아니하였더니 — "방어구들을 바라보고(이사야 22:8), '무너진 곳들을 보았다(고려했다)'(이사야 22:9)"와 대조적으로 대응한다. 그것을 만드신 이 — 하나님이시니, 그분의 명령과 도움으로 이 방어 시설들이 만들어졌으며, "오래 전부터" 이 샘물을 주신 분이다. G. V. SMITH는 "그 일을 하시는 분", 곧 이 위험을 너희에게 가져오신 분, "먼 옛날부터 그것을 예비하신 분", 곧 오래전부터 계획하신 분으로 번역한다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/jfb-isa-22-11-11 (Matthew Henry, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 위탁 번역 · 성경 인용은 WEB(PD) 기반