Jamieson-Fausset-Brown on Isaiah 21:10 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

내 타작물이여 — 곧 바벨론에게 짓밟힌 내 백성(유대인들)을 가리킨다. 내 타작마당의 곡식 — 히브리어로 "내 마당의 아들", 곧 타작마당에 놓인 곡식처럼 취급받는 내 백성. 고난을 통해 남은 자(알곡)가 불경건한 자들(겨)로부터 분리될 것임을 암시한다[MAURER]. HORSLEY는 "오 나의 끊임없는 예언적 수고의 대상이여"로 번역한다. 이사야 28:27-28 참조. 어떤 이들은 예레미야 51:33을 근거로 바벨론을 타작의 대상으로 보지만, 이사야는 분명히 바벨론 사람들이 아니라 자기 동족에게 말하고 있다. 다음 말이 이를 증명한다. 이사야 21:11-12. 바벨론 포로 중의 고난받는 유대인들을 조롱한 에돔 사람들에 대한 예언. 세일에서 온 누군가가 묻는다, 밤이 얼마나 남았느냐? 구원의 새벽이 올 희망이 있느냐? 이사야가 대답한다, 아침이 오기 시작했다(우리에게). 그러나 밤도 온다(너희에게). 이하 참조. 히브리 포로들은 구원을 받을 것이고, 조롱하는 에돔은 벌을 받을 것이다. 에돔 사람이 다시 묻고자 한다면 그렇게 해도 되고, 자기 나라를 위한 평화의 답변을 원한다면 "돌아와(회개하여), 오라"[GESENIUS]. 자기 나라를 위해 더 좋은 답을 받으리라[BARNES].

원주석

• 번역원본 commentary-section/jfb-isa-21-10-10 (Matthew Henry, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 위탁 번역 · 성경 인용은 WEB(PD) 기반