Jamieson-Fausset-Brown on Isaiah 2:16 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

다시스 — 지브롤터 인근 과달키비르 강 하구의 에스파냐 남서부에 있는 타르테수스(Tartessus). 인접 지역을 포함한다. 페니키아의 식민지였으므로 팔레스타인 및 성경과 연결된다(이사야 8장 20절 이하). 그 이름은 또한 우리의 서인도 제도와 같이 가장 먼 서쪽을 가리키는 넓은 의미로 사용되었다(이사야 66장 19절; 시편 48편 7절; 72편 10절). "다시스 선박들"은 값비싼 화물을 싣고 먼 바다를 항해하는 배들을 일컫는 표현이 되었다. 심판은 사람의 사치를 조장하는 모든 것에 임할 것이다(시편 72편 10절 이하 참조). 그림들 — 파괴하도록 명령받은 것들이다(민수기 33장 52절). 니느웨 궁전의 벽에서 아직도 볼 수 있다. 이집트, 앗시리아, 그리스, 로마 등 고대의 모든 다른 문명 민족들이 미술의 기념물을 남긴 반면, 유다는 "살아 있는 신탁"의 소유에 있어서 그들보다 측량할 수 없이 높으면서도 그런 기념물을 남기지 않은 것은 주목할 만하다. 미술은 현대 로마에서처럼 다신교와 매우 자주 연결되어, 하나님은 자기 백성이 이 점에서도 다른 민족들로부터 분리되도록 요구하셨다(민수기 33장 52절 이하). 그러나 불가타 성경의 번역이 더 나을 것이다. "눈에 아름다운 모든 것". 그림들뿐 아니라 모든 사치스러운 장식품들도 포함한다. 앞에 나온 모든 것을 포괄하는 하나의 표현이다(요한계시록 18장 12, 14, 16절 참조).

원주석

• 번역원본 commentary-section/jfb-isa-2-16-16 (Matthew Henry, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 위탁 번역 · 성경 인용은 WEB(PD) 기반