Jamieson-Fausset-Brown on Isaiah 15:5 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

나 — 선지자 자신이 모압을 불쌍히 여겨 감동받는다. 사역자들은 죄인들에게 하나님의 진노를 선언할 때, 의기양양하지 않고 부드러운 슬픔으로 해야 한다. 도망하는 자들 — 모압에서 도망하여 사해 남쪽 극경계에 있는 소알까지 방황하다. 호슬리는 "그녀의 귀족들" 또는 "통치자들"로 번역한다(이사야 15장 절 이하). 어린 암소 — 즉 "어린 암소처럼" 소리를 높인다(예레미야 48장 34절; 48장 36절 비교). "삼 년 된"이라는 표현은 완전한 생기 있는 상태를 의미하며(예레미야 48장 36절 이하), 아직 멍에 아래 들어가지 않은. 모압이 이전에 정복되지 않았으나 이제 꺾이려 한다. 예레미야 31장 18절; 호세아 4장 13절에서처럼. 마우러는 "에글랏"(영어 역본에서 "어린 암소")을 두 개의 다른 것과 구별하기 위해 "셀리시야"(즉 셋째)로 번역한다. 오르막길로 — 오르막으로. 루힛 — 모압의 산. 호로나임 — 소알 근처 모압의 성읍(예레미야 48장 5절). "두 개의 구멍들"을 뜻하며, 동굴들 근처에 있다. 멸망 부르짖음 — 그들의 나라를 방문하는 파멸에 적합한 부르짖음.

원주석

• 번역원본 commentary-section/jfb-isa-15-5-5 (Matthew Henry, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 위탁 번역 · 성경 인용은 WEB(PD) 기반