Jamieson-Fausset-Brown on Isaiah 14:31 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

문아 — 즉 문에 밀집하는 자들. 도시에서 가장 많은 사람이 모이는 장소. 북쪽에서 — 유대아, 블레셋 북쪽과 동쪽. 연기 — 적대적인 군대를 집결시키기 위한 신호의 불에서 나오는 것. 유대인들의 신호 불, 즉 "구름과 불기둥"을 뜻한다(출애굽기 13장 21절; 느헤미야 9장 19절). 또는 불로 황폐화된 지역에서 나오는 것이다[마우러]. 게제니우스는 덜 개연성 있게 침략하는 군대가 일으키는 먼지 구름을 언급한다. 그 집결한 군대 중에 홀로 있는 자가 없으리라 — 오히려 "그(원수의) 징집병들 중에 낙오자가 없을 것이다." 유대 군대가 팔레스타인에 좁은 대형으로 진군할 것이니, 아무도 후퇴하거나 피로에 뒤처지지 않을 것이다(이사야 5장 26~27절)[롤스]. 마우러는 히브리어가 "징집병들" 또는 "군대들"이라는 의미를 허용하지 않는다고 생각한다. 그는 "블레셋 경비병들 중에 두려움으로 인해 자신의 자리를 지키다 홀로 남겨질 자가 없을 것이다"라고 번역한다. "홀로"에 대해서는 시편 102편 7절; 호세아 8장 9절을 비교하라.

원주석

• 번역원본 commentary-section/jfb-isa-14-31-31 (Matthew Henry, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 위탁 번역 · 성경 인용은 WEB(PD) 기반