Jamieson-Fausset-Brown on Isaiah 14:30 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

가장 가난한 자의 장자 — 히브리어 관용구로, 가장 비천한 가난한 자를 뜻한다. 장자가 가족에서 첫째이기 때문이다. "죽음의 장자"(욥기 18장 13절)를 가장 치명적인 죽음의 의미로 비교하라. 이전에 블레셋의 침공과 경보에 노출되었던 유대인들이 안전하게 될 것이다. 욥기 18장 13절 이하, "가난한 자의 자녀들"과 비교하라. "형편이 가난한 자들"을 표현한다. 먹을 것이요 — 양 떼가 안전하게 먹는 이미지. 뿌리 — 근본적 파괴. 그를 죽이실 것이라 — 여호와가 그러하실 것이다. "그"라는 이인칭 변경은 일반적인 히브리어 관용구이다.