Jamieson-Fausset-Brown on Isaiah 10:27 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

그의 짐 — 앗시리아의 압제(이사야 9장 3절). 유다는 아직 앗시리아에 공물을 바치고 있었다. 히스기야는 산헤립의 통치 초기에 반란을 일으키지 않았다. 기름 부음받은 자 때문에 — 즉 "메시아"(다니엘 9장 24절). 이사야 9장 4~6절에서처럼, 원수들의 "짐과 막대기의 멍에"를 꺾는 것이 메시아께 귀속된다: "이는 한 아이가 우리를 위하여 났음이라" 등. 그러므로 여기서도 마찬가지이다. 마우러는 그다지 적절하지 않게 "살찜 때문에"로 번역한다 — 이것은 잘 먹인 황소가 멍에를 내던지는 것에서 가져온 앗시리아의 사나운 오만함의 이미지이다(신명기 32장 15절). 이사야 10장 16절 위와 이사야 10장 16절 이하, "살진 자들"을 참조하라.