Jamieson-Fausset-Brown on Isaiah 10:18 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

그 수풀의 영화 — 일반 병사들과 방백들, 관원들 등 모두가 함께 소멸될 것이다(이사야 10장 절 이하 참조). 하루 동안에 — (이사야 10장 절 이하). 기름진 밭 — 문자적으로 "갈멜", 아셀 지파의 비옥한 산. 산헤립의 강대한 군대를 비유적으로 표현한다. 아마도 곧 언급될 그의 허풍 어린 말(이사야 10장 절 이하), "나는 그 갈멜의 수풀 속으로 들어가겠다"를 암시하는 것일 수도 있다. 몸과 영혼 — 사람은 몸과 영혼으로 이루어지므로, 전인이 완전히 소멸된다는 속담. 군기를 든 자가 쓰러짐 같으리라 — 오히려 "그들은 병든 자가(시리아어 어근에서) 쇠약해지는 것같이 될 것이다." "여윔", 즉 소진되는 파멸(이사야 10장 절 이하)과 비교하라[마우러]. 또는 "앗시리아 군대가 완전히 녹아버리는 것처럼 완전한 소산이 있을 것이다"[호슬리].

원주석

• 번역원본 commentary-section/jfb-isa-10-18-18 (Matthew Henry, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 위탁 번역 · 성경 인용은 WEB(PD) 기반