Jamieson-Fausset-Brown on Hosea 7:14 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

14. 내게 마음으로 부르짖지 아니하였으니 — 다른 신들에게 부르짖었다[마우러](욥 35:9, 10). 또는 그들이 내게 부르짖었으나 "마음으로" 하지 않았다. "거짓들"에 응답한다(욥 35:10-: 참조; 호 7:13에 관한 주석 참조). 그들이 침상에서 울부짖을 때에 — 불안으로 잠 못 이루며. 깊은 고통의 이미지. 그들의 부르짖음은 회개와 믿음의 부르짖음이 아니라 고통의 부르짖음이므로 "울부짖음"이라 불린다. 곡식을 위하여 모이고 — 즉 좋은 수확과 포도 수확을 그들에게 얻어 주기를 구하기 위해 우상들의 신전에 모인다. 내게 오는 대신(호 2:5, 8, 12). 이것은 그들의 하나님을 향한 부르짖음이 "마음으로" 한 것이 아님을 증명한다. 나를 배반하였도다 — 문자적으로 "나를 대적하여 스스로를 물러나게 하다", 즉 나에게서 물러날 뿐 아니라 나를 배반하기도 한다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/jfb-hos-7-14-14 (Matthew Henry, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 위탁 번역 · 성경 인용은 WEB(PD) 기반