Jamieson-Fausset-Brown on Hosea 5:13 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

13. 상처 — 문자적으로 "붕대"; 그러므로 붕대를 감은 상처(사 1:6; 렘 30:12). "보았다", 즉 정치적으로 약해진 상태와 그것을 위협하는 위험들을 느꼈다. 원인을 물어보거나 올바른 치료를 구하지 않고 자신들의 불건전하고 재앙적인 상태를 알면서도 그러한 패역함이 더욱 심하게 만든다. 앗시리아로 갔으며 — 먼저 므나헴이(렘 30:12-:) 불에게 도움을 구하였다. 다시 호세아가 살만에셀에게(렘 30:12-:). 야렙 왕에게 사신을 보내었도다 — 유다가 "보내었다"의 주어이다. 따라서 "에브라임이 자신의 병을 보았다"(첫 번째 절)가 대구에서 "에브라임이 앗시리아로 갔다"(세 번째 절)에 응답하듯이, "유다가 자신의 상처를 보았다"(두 번째 절)는 (유다가) "야렙 왕에게 사신을 보내었다"(네 번째 절)에 응답한다. 야렙은 오히려 "그들의 수호자"로 번역되어야 한다. 문자적으로는 "복수자"[히에로니무스]. 항상 이웃 나라들의 일에 자신의 이익을 위해 끼어드는 앗시리아 왕은 이스라엘과 유다의 대의를 떠맡는다고 공언하였다. 삿 6:32에서 여룹은 여룹바알에서 이렇게 사용되었다. "~의 사건을 변호하다." 유다는 아하스 치하에서 시리아와 이스라엘을 대항하기 위해 디글랏빌레셀에게 도움을 구하였다(왕하 16:7, 8; 대하 28:16-21). 앗시리아 왕이 "그를 고통스럽게 하였으나 강하게 하지 아니하였으니", 여기서의 예언인 "그가 너희를 고치지 못하며 너희 상처를 치유하지 못하리라"를 성취하였다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/jfb-hos-5-13-13 (Matthew Henry, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 위탁 번역 · 성경 인용은 WEB(PD) 기반