Jamieson-Fausset-Brown on Hosea 4:18 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

18. 그들의 술이 시어지면 — 원칙의 철저한 타락에 대한 은유(:-). 또는 제어하지 못하는 방탕함. 단순한 일상적 죄악이 아니라, 포도주를 마시고 토하고 시큼한 냄새를 풍기는 술꾼들처럼 방종하다[칼빈]. 마우러는 "그들이 술을 다 마신 후에 그들은 음행을 저지른다", 즉 아스다롯에게 경배하기 위해(호 4:13, 14)라고 번역한다. 그녀의 다스리는 자들 — 이스라엘의; 문자적으로 "방패들"(호 4:14-: 비교). 수치로 — 부끄러움을 사랑하라 — (잠 30:15). 통치자들 자신이 선물을 위해 공의를 팔았으므로 부패를 막을 효과적인 치유책은 없었다[칼빈]. 마우러는 "통치자들이 수치에 놀라도록 빠져 있다"고 번역한다. 개역한글성경이 더 낫다.