Jamieson-Fausset-Brown on Hosea 14:8 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

8. 에브라임이 말하기를 — 하나님의 선하심으로 인해 회개에 이르러, 과거의 어리석음을 고백하며 혐오하게 된다. 내가 듣고 그를 살펴보았노라 — 나 여호와가 응답하고 그를 은혜롭게 살펴보았다는 뜻이다. 하나님이 누군가에게서 "그 얼굴을 숨기심"의 반대이다(신 31:17). 에브라임으로 하여금 과거의 우상 숭배를 혐오하게 만드는 것은 이전의 진노와 대조되는 하나님의 은혜를 경험하는 것이다. 여호와께서 듣고 응답하셨다. 그에 반해 에브라임이 이제 깨닫듯이, 우상들은 듣지도 더더욱 응답하지도 못하였다. 나는 푸른 잣나무 같으니 — 혹은 cypress(삼나무 종류). 겨울이나 여름이나 항상 푸르며, 겨울에도 잎이 지지 않는다. 네 열매가 나로부터 나왔느니라 — "나로부터", 즉 뿌리에서. 너는 네 모든 필요를 채우기 위해 나 이상으로 더 멀리 갈 필요가 없다. 삼나무가 지닌 그늘의 보호만이 아니라, 삼나무에는 없는 것, 곧 열매, 모든 영적·물질적 복이 내게 있다. 에브라임이 구하거나 가질 수 있는 영적 은혜가 무엇이든 그것은 자기에게서 온 것이 아니라 하나님에게서 온 것임도 함의된다(시 1:3; 요 15:4, 5, 8; 약 1:17). 죄를 억제하는 데 있어 하나님이 우리에게 주시는 약속이, 우리가 하나님께 드리는 약속보다 더 든든한 보장이다(사 27:9).

원주석

• 번역원본 commentary-section/jfb-hos-14-8-8 (Matthew Henry, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 위탁 번역 · 성경 인용은 WEB(PD) 기반