Jamieson-Fausset-Brown on Hosea 14:7 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

7. 이스라엘의 그늘 아래 거하던 자들이(그러나 강제로 그것을 떠나야 했던 자들이) 돌아올 것이다. 즉 회복될 것이다(:- 참조). 어떤 이들은 "그의 그늘"을 여호와의 것으로 이해하는데(시 17:8; 91:1; 사 4:6과 비교), 이는 호 14:1, 2의 "여호와께로 돌아오라" 등의 표현이 뒷받침한다. 그러나 호 14:6의 "그"는 이스라엘을 가리키므로 여기서도 같은 대상을 가리켜야 한다. 곡식처럼 소생하며 — 땅속에 오래 묻혀 있던 곡식이 풍성한 열매로 돋아나듯, 그들도 재난에서 회복되어 크게 번성할 것이다(호 14:6-: 참조). 향기 — 즉, 이스라엘의 명성. 호 14:6-:의 "그의 냄새는 레바논 같을 것이요"와 비교하라, "당신의 이름은 쏟은 향기름 같습니다." 70인역 성경은 난외주의 "기념"을 지지한다. 레바논 포도주 같이 — 레바논 포도주는 향기, 맛, 그리고 의약적 회복력으로 가장 유명하였다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/jfb-hos-14-7-7 (Matthew Henry, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 위탁 번역 · 성경 인용은 WEB(PD) 기반