Jamieson-Fausset-Brown on Hosea 14:2 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

2. 말씀을 가지고 돌아오라 — 제사 대신, 곧 하나님께서 너희 입에 넣어 주시는 회개의 말을 가져오라는 뜻이다. 히브리어에서 "말"은 "실재"를 의미하는데, "말"과 "사물"이 같은 어휘이기 때문이다. 따라서 하나님께서는 빈 고백은 받지 않으신다는 것을 암시하신다(시 78:36; 사 29:13). 하나님께서는 값비싼 제사가 아니라 진심에서 우러나온 회개의 말을 요구하신다. 우리를 선히 받으소서 — 문자적으로 "(선을 위하여) 선하게." 우리 입술의 송아지들 — 즉, 우리가 포로 생활에서 드릴 수 없는 송아지 제사 대신, 우리 입술의 찬양을 드린다는 뜻이다. 이처럼 성전 예식이 중단된 포로 시대는, 구약 짐승 제사의 예표가 그리스도의 완전한 단번 제사 안에서 성취되는 복음 시대를 예비하였다. 그때에는 신약에서 "하나님께 드리는 찬송의 제사, 곧 그의 이름을 증언하는 입술의 열매"(히 13:14)가 그 자리를 대신하게 된다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/jfb-hos-14-2-2 (Matthew Henry, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 위탁 번역 · 성경 인용은 WEB(PD) 기반