Jamieson-Fausset-Brown on Hosea 12:11 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

11. 길르앗에 악이 있느냐 — 그분은 마치 대답이 의심스러운 것처럼 물어보시는 것이 아니라 긍정을 강화하기 위해 묻는다. "실로 그들은 헛되다". 또는 마우러가 번역하듯, "그들은 죄악 이외에 아무것도 아니다." 성경에서 죄악, 특히 우상 숭배는 흔히 "헛됨"이라 불린다. :- "헛됨으로 얻은 부", 즉 죄악으로. 사 41:29, "그것들은 다 헛됨이라 … 형상들이라." "길르앗"은 요단 동편 지역을 대표하는 도시인 미스바길르앗을 가리킨다(호 6:8; 삿 11:29). "길갈"은 요단 이쪽 지역을 가리킨다(삿 11:29-:). 사방에서 그들은 완전히 비열하다. 그들의 제단들이 밭고랑의 돌무더기 같으니 — 즉 그토록 수가 많다. 자갈 밭에서 치워진 돌들의 무더기들처럼(호 10:1, 4; 8:11 비교). 원거리에서 보면 제단처럼 보이기에 적절한 이미지이다. 셋째 대구가 첫 번째에 응답하듯("길갈"이 "길르앗"에), 넷째도 두 번째에 응답한다("제단들"이 "헛됨"에). "돌무더기들"이라는 단어는 "돌무더기"를 의미하는 "길갈"이라는 이름을 암시한다. 요단을 건넌 후 백성의 할례와 지켜진 유월절의 바로 그 장소가 이제 이스라엘 우상 숭배의 근거지이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/jfb-hos-12-11-11 (Matthew Henry, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 위탁 번역 · 성경 인용은 WEB(PD) 기반