Jamieson-Fausset-Brown on Hosea 11:9 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

9. 내가 다시 에브라임을 멸하지 않겠다 — 즉 내가 과거의 때처럼 더 이상 에브라임을 멸하지 않겠다. 일차적으로 의도된 멸망은 아마도 디글랏빌레셀에 의한 것으로, 그는 아하스의 동맹자로서 이스라엘의 베가와 시리아의 르신을 대항하여 이스라엘에서 길르앗, 갈릴리, 납달리를 빼앗았다(왕하 15:29). 더 나아간 언급은 이후에 있을 오랜 흩어짐으로, 자신들의 공로가 아닌 하나님의 은혜로 그분의 언약 자비가 그들을 회복시킴으로써 끝날 것이다. 하나님 … 사람이 아니라 — 이스라엘의 무서운 도발에도 인간이 반응하는 것처럼 달래지지 않는 진노로 대하지 않으신다(사 55:7-9; 말 3:6). 내가 사람처럼 변하지 않는 것은, 이스라엘과 영원한 사랑의 언약을 맺으셨을 때(말 3:6-:). 우리는 하나님을 인간의 기준으로 재며, 따라서 그분의 약속들을 완전히 믿는 것을 더디게 한다. 그러나 이것들은 완고하게 불회개한 자들이 아닌 신실한 남은 자들에게 해당된다. 네 가운데에 있노니 — 특별히 네 하나님으로서(출 19:5, 6). 성읍에 들어가지 않겠다 — 원수로서. 내가 아드마와 스보임과 소돔에 들어가서 완전히 멸망시켰듯이 너를 완전히 멸망시키지 않겠다. 히에로니무스도 유사하게 설명한다. "나는 잔인하게 보복하는 성읍의 인간 거주자와 같지 않다. 나는 내가 징계하는 자들을 구원한다." 이처럼 "사람이 아닌"과 "네 가운데에 있노니"가 "성읍에"와 나란히 있다. 비록 내가 네 가운데 있으나, 반역하는 성읍에 들어가 완전히 멸망시키는 사람과 같이 행하지 않는다. 마우러는 불필요하게 "진노하여 들어가지 않겠다"로 번역한다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/jfb-hos-11-9-9 (Matthew Henry, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 위탁 번역 · 성경 인용은 WEB(PD) 기반