Jamieson-Fausset-Brown on Hosea 11:12 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

12. 마우러는 이 절을 12장과 연결한다. 그러나 이 절이 유다를 칭찬하는 반면 호 12:2는 유다를 책망하므로, 이 절은 오히려 11장에 속하며 새로운 예언이 12장에서 시작된다. 이를 피하기 위해 마우러는 이 절을 책망으로 번역한다. "유다가 하나님과 함께 방황한다", 즉 참 하나님을 모시면서도 거짓 신들을 좇아 방황한다. 하나님으로 통치하고 — 섬기는 것이 곧 다스리는 것이다. 에브라임은 하나님 없이 다스리기를 원하였다(고전 4:8); 아니, 다스리기 위해 하나님의 예배까지 버렸다[리베투스]. 유다에는 왕들과 제사장들의 합법적인 계승이 있었다. 거룩한 자들과 함께 — 순수한 하나님 예배를 전수한 조상들과 선지자들과 함께[리베투스]. 이스라엘의 배교는 그가 무시한 유다의 좋은 선례를 앞에 두고 있었으므로 더욱 비난받아 마땅하다. 대구("하나님과 함께")가 난외주 "지극히 거룩하신 분과 함께"를 지지한다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/jfb-hos-11-12-12 (Matthew Henry, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 위탁 번역 · 성경 인용은 WEB(PD) 기반