Jamieson-Fausset-Brown on Hebrews 9:4 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

**금으로 만든 분향단** — 그리스어는 "분향 제단"으로 번역되지 않아야 하는데, "둘째 휘장 뒤" "지성소"에 있지 않고 "성소"에 있었기 때문이다; 그러나 역대하 26:19; 에스겔 8:11처럼 "향로"이다: 불가타 역과 시리아 역도 그렇다. 이 금 향로는 속죄일에만 사용되었으며(다른 날들에는 다른 종류의 향로들이), 따라서 그 기념일에 대제사장이 지성소로 그것을 가지고 들어갔으므로 지성소와 연관된다. "...이 있었다"는 표현은 금 향로가 거기에 보관되었다는 것을 의미하는 것이 아니다; 왜냐하면 그 경우 대제사장이 거기서 향을 피우기 전에 들어가 꺼내야 했을 것이기 때문이다; 오히려 금 향로가 지성소에서의 연례 봉사에 속하고 사용된 물품들 중 하나였다는 것이다. **언약궤** — 싯딤 나무, 즉 아카시아로 만들어졌다. 솔로몬 성전에는 없었고, 그 대신에 높이가 손가락 세 개 너비인 돌 받침대("기초 돌"이라 불리는)가 있었다. **항아리** — "금으로 된", 칠십인역에 덧붙여 있고 바울에 의해 확증된다. **만나** — 한 오멜, 각 사람의 일일 분량. 열왕기상 8:9; 역대하 5:10에 따르면 솔로몬 성전의 궤 안에는 모세가 넣은 두 돌판 외에는 아무것도 없었다고 한다. 그러나 "그때" 거기에 두 돌판 외에는 아무것도 없었다는 표현은, 이전에는 랍비들과 여기 바울이 언급한 다른 물건들, 즉 만나 항아리(이스라엘에 대한 하나님의 섭리적 돌봄의 기념)와 아론의 지팡이, 합법적 제사장직의 기념이 있었다는 추론을 남긴다(민수기 17:3, 5, 7, 10). **언약의 돌판들** — (신명기 9:9; 10:2).

원주석

• 번역원본 commentary-section/jfb-heb-9-4-4 (Matthew Henry, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 위탁 번역 · 성경 인용은 WEB(PD) 기반