Jamieson-Fausset-Brown on Hebrews 6:20 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

그리스어 관사의 부재는 알포드의 번역을 요구한다, "어디에. 우리를 위한(즉 우리를 대신하는) 앞서 가신 분으로 예수께서 들어가셨다." 우리를 위한(여기서 "위하여")는 그분이 하나님으로서 거기 들어가실 필요가 없으셨지만 우리의 대제사장으로서 우리를 대표하고 소개하시면서 들어가셨음을 암시한다; 그분의 추종자들인 우리를 위해 길을 여시며, 아론 계통의 대제사장이 백성을 위해 속죄하러 일 년에 한 번 지성소에 들어간 것처럼 아버지께 중보하심으로써이다. 우리 본성의 첫 열매들이 승천했으며, 따라서 나머지는 거룩하게 된다. 그리스도의 승천은 우리의 승진이다: 그리고 머리의 영광이 앞선 곳으로, 거기에 몸의 소망도 부름받는다. 그리스도의 빵 덩어리의 첫 열매 즉 인간의 육체를 취하시고 하늘에 놓으셨으므로 우리가 이미 하늘에서 약속된 것들 안에 있다고 말할 수 있다(크리소스토무스). 세례 요한이 땅에서 그리스도의 앞길을 예비했듯이, 그리스도는 하늘에서 우리의 앞서 가신 분이시다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/jfb-heb-6-20-20 (Matthew Henry, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 위탁 번역 · 성경 인용은 WEB(PD) 기반