Jamieson-Fausset-Brown on Hebrews 5:8 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

**아들이셨지만** — 이렇게 번역되어야 한다. 단순한 가정이 아닌 인정된 긍정적 사실이다. 하나님의 신적 아들이셨으므로(그러므로 고통 중에도 그분은 그토록 사랑스럽고 자주 아버지라고 부르셨다), 그럼에도 그분은 아들이심으로부터가 아니라 자신의 고난들로부터 (그분의) 복종을 배우셨다. 아들로서 그분은 언제나 아버지의 뜻에 순종하셨다. 그러나 우리의 대제사장으로서 자격을 갖추는 데 필요한 특별한 복종을 그분은 실제적 고난 안에서 경험적으로 배우셨다. 빌립보서 2:6-8과 비교하라. "하나님과 동등하시나 ... 종의 형체를 가지시고 죽기까지 복종하셨다." 수난 이전에도 이미 순종하셨으나, 그때 더 굴욕적이고 시련이 되는 복종의 형태로 몸을 낮추셨다. 그리스어 격언은 "파테마타 마테마타", 즉 "고난들, 훈련들"이다. 그리스도의 경우처럼 기도와 순종은 함께 가야 한다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/jfb-heb-5-8-8 (Matthew Henry, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 위탁 번역 · 성경 인용은 WEB(PD) 기반