Jamieson-Fausset-Brown on Hebrews 4:2 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

**좋은 소식을 들었습니다** — 예표적으로이다. 완전한 안식을 그 안에서 실현하지 못한 지상의 가나안은 하늘의 안식의 땅을 바라보도록 그들을 시사했으며, 그 하늘 안식에 이르는 통로는 믿음이고 불신앙이 배제하는 것으로서, 이집트에서처럼 지상 가나안으로부터도 그러했다. **들은 말씀** — 문자적으로 "듣기의 말씀", 즉 그들이 들은 말씀이다. **믿음과 하나로 받아들이지 않았기 때문입니다** — 시리아어 역본과 고라틴어 역본, 그리고 루키퍼는 "세상이 믿음 안에서 듣는 자들과 하나가 되지 않았다"고 읽는다. 들은 말씀은 생명의 떡으로서 믿음 안에서 자신에게 충당함으로써 살과 피로 전환되어야 하는 양식이다. 듣는 것만으로는 나쁜 위에 소화되지 않은 음식처럼 가치가 없다(톨루크). 가장 오래된 사본들의 전체는 다른 독법을 지지한다. "믿는 자들과 섞이지 않은 채, 즉 갈렙과 여호수아와 같은 그것을 믿고 순종하는 청취자들과." 따라서 "듣다"는 문맥에서 "순종하다"는 의미로 사용된다(히브리서 4:7). 불순종한 자들은 고라처럼 "같은 몸" 안에 섞이는 대신 자신들을 분리했다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/jfb-heb-4-2-2 (Matthew Henry, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 위탁 번역 · 성경 인용은 WEB(PD) 기반