Jamieson-Fausset-Brown on Habakkuk 3:9 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

활이 완전히 드러났다 — 즉 사용하지 않을 때 보통 활이 보관되는 덮개에서 꺼내졌다. 이사야 22:6의 "기르가 방패를 꺼냈다"와 비교하라. 지파들의 맹세들에 따라 주의 말씀대로 — 즉 이스라엘 지파들에게 하신 주의 맹세의 약속들에 따라(시편 77:8; 누가복음 1:73; 1:74). 하박국은 하나님의 그 백성을 위한 기적적 개입들이 한 시대에만 국한되지 않으며, 하나님의 맹세들이 그들이 항상 그것들을 기대하는 확실한 근거임을 보여 준다. 지파들을 언급한 것은, 아브라함이나 모세보다는, 이 은혜의 소유자인 아브라함에게 맡겨진 것이 그들에게 속하는지 의심하지 않도록 하기 위함이다 [CALVIN과 JEROME]. MAURER는 "창들이 피로 배불렸다, 승리의 노래!"로, 즉 여호와가 활을 드러내 전투를 시작하자마자 창들이 피로 가득하고 승리의 노래가 불렸다는 뜻으로 번역한다. 주께서 강들로 땅을 쪼개셨다 — 하나님의 접근으로 생긴 지진의 결과다 [MAURER]. GROTIUS는 반석에서 물을 내신 것으로 본다(출애굽기 17:6; 민수기 20:10; 20:11; 시편 78:15; 78:16; 105:4 참조). 그러나 문맥은 그분의 백성에게 마실 물을 주시는 것이 아니라, 여호와가 이스라엘의 원수들을 공격하실 때 수반되는 두려운 자연 현상들을 함축한다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/jfb-hab-3-9-9 (Matthew Henry, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 위탁 번역 · 성경 인용은 WEB(PD) 기반