Jamieson-Fausset-Brown on Habakkuk 3:4 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

빛과 같이 — 즉 태양 빛과 같다(욥기 37:21; 잠언 4:18). 뿔들 — "그의 손"으로 행사되는 능력의 상징 [LUDOVICUS DE DIEU]. "그의 손"에서 발산되는 "광선들"로, 아라비아인들은 이를 노루의 뿔에 비유한다("새벽의 암사슴," 시편 22:1 표제, 난외주 참조). "광선을 발하다"라는 히브리어 동사는 "뿔"을 의미하는 어근에서 왔다(출애굽기 34:29; 34:30; 34:35) [GROTIUS]. 광선들은 그분의 번개이다(시편 18:8) [MAURER]. 그곳에 — 저 "밝음" 속에. 그 찬란함에도 불구하고, 거기에는 단지 그분의 능력의 "베일(숨겨짐)"만 있었다. "빛"조차 하나님의 "의복"으로서, 그분의 초월적 영광을 완전히 드러내기보다는 가린다(시편 18:8 이하) [HENDERSON]. 또는 시내 산에서 [DRUSIUS]. (출애굽기 24:17 참조). 칠십인역과 시리아어 역본은 "거기"를 "그가 스스로를 구름으로 가렸다"로 읽는다. 영어 역본이 더 낫고, CALVIN은 설명하기를, 하나님이 모든 이에게 무차별적으로 드러내지 않으시고 특별히 그의 백성에게만 드러내시기 때문에 하나님의 능력의 "숨겨짐"이 있다고 한다(시편 31:20). 대조가 나에게는 "뿔들" 또는 그분의 능력("손")에서 나오는 발산물들과 그 "능력" 자체 사이의 것으로 보인다. 후자는 숨겨져 있는 반면, "뿔들" 또는 발산물들만이 나타났다. 단순한 불꽃들만이 이토록 두렵게 압도적이라면, 숨겨진 능력 자체는 더욱 그러하지 않겠는가! 이것은 시내 산에서의 나타나심에 특별히 사실이었다(시편 18:11; 이사야 45:15; 45:17 참조).

원주석

• 번역원본 commentary-section/jfb-hab-3-4-4 (Matthew Henry, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 위탁 번역 · 성경 인용은 WEB(PD) 기반