Jamieson-Fausset-Brown on Habakkuk 3:3 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

하나님 — 히브리어 단수 "엘로아"로, 복수형 "엘로힘"이 통상 쓰이는 것과 다르다. 이 단수형은 소선지서나 예레미야, 에스겔에는 없고, 이사야, 다니엘, 욥기, 신명기에만 나온다. 데만에서 — 에돔 가까이에 있는 유다 남쪽 지역으로, 바란 산이 위치한 곳이다 [HENDERSON]. "바란"은 유다 남쪽에서 시내 산까지 이어지는 광야 지역이다. 세일, 시내, 바란은 서로 인접하여 있으므로, 하나님의 율법 수여와 관련하여 함께 언급된다(신명기 33:2). 데만은 세일 또는 에돔과 동일시되어, 여기서 그 대용어로 쓰인다. 하박국은 하나님이 시내 산에서 그 백성에게 영광스럽게 나타나셨음을 근거로, "주의 일을 소생시키소서"(하박국 3:2)라는 간구를 드린다. 이는 그분이 언제나 변함없이 동일한 하나님이시기 때문이다. 셀라 — 음악적 표시로, 항상 절의 끝에 붙으나, 세 군데 예외가 있다. 즉 여기와 하박국 3:3; 3:9; 시편 55:19; 57:3인데, 이곳들에서는 반행 끝에 놓인다. 이는 선율의 변화를 암시한다. "쉬다" 또는 "멈추다"를 의미하는 어근에서 왔으며 [GESENIUS], 기악 간주 중에 노래를 잠시 멈추는 것을 가리킨다. 여기서 장엄한 멈춤은 독자의 마음이 이어지는 여호와의 나타나심에 대한 영광스러운 묘사를 묵상하도록 준비시킨다. 그의 영광으로 온 땅이 가득하다 — 즉 보편적인 찬양을 이끌어낼 수 있는 그분의 영광들로 가득하다는 뜻이다. "영광"과의 병행이 이 의미임을 증명한다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/jfb-hab-3-3-3 (Matthew Henry, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 위탁 번역 · 성경 인용은 WEB(PD) 기반