Jamieson-Fausset-Brown on Habakkuk 3:2 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

주의 말씀을 들었습니다 — 유대인들에 대한 장차 올 징벌과 그 압제자들의 멸망에 관해 주께서 내게 주신 계시를 들었습니다 [CALVIN]. 이것은 하나님의 말씀에 대한 하박국의 응답이다 [GROTIUS]. MAURER는 "주의 오심에 대한 소문을," 문자적으로 "주의 소문을"이라고 번역한다. 두려웠습니다 — 하나님의 심판에 대한 경외의 두려움이다(하박국 3:16 참조). 주의 일을 소생시키소서 — 주의 백성을 건지는 일을 완성하시고, 주의 약속이 죽은 것처럼 방치되지 않도록 하시며, 이루어 주심으로써 새 생명을 주소서 [MENOCHIUS]. CALVIN은 "주의 일"이 이스라엘, 즉 "내 손의 일"(이사야 45:11)이라고 설명한다. 하나님의 선택된 백성은 특별히 그분의 일이며(이사야 45:11 이하), 그분의 능력과 지혜와 선하심을 탁월하게 나타낸다. "우리가 민족으로서 죽은 것 같을지라도 소생시키소서"(시편 85:6). 그러나 시편 85:6 이하에서 "하나님의 일"이 원수에 대한 그분의 심판을 가리키는 것은 앞의 견해를 지지하며(시편 90:16; 90:17; 이사야 51:9; 51:10), 이 편이 더 낫다. 이 세월이 지나는 중에 — 우리가 처해 있는 재난의 세월 중에. 지금 우리의 고난이 절정에 달한 때, 70년 포로 생활 중에. CALVIN은 더 사변적으로 설명한다. 아브라함부터 메시아까지 연장되는 주의 백성의 세월 중간에서, 만약 그들이 그분의 오심 전에 끊어진다면 마치 세월의 한가운데서, 성숙에 이르기 전에 끊어지는 것과 같다. 그래서 BENGEL은 세월의 중간을 세상 세월의 중간점으로 본다. 이사야 51:10 이하에 이와 현저히 유사한 표현이 있다. "주간의 중간에"라고. 그러나 "진노 중에"(즉, 진노 한가운데서)라는 병행 구절이, "이 세월이 지나는 중에"가 "우리의 현 유배와 재난의 세월 중에"를 의미함을 보여 준다. 알리소서 — 이것(주의 일)을 경험적 증거로 알게 하소서. 이것이 참으로 주의 일임을 실제로 보여 주소서.

원주석

• 번역원본 commentary-section/jfb-hab-3-2-2 (Matthew Henry, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 위탁 번역 · 성경 인용은 WEB(PD) 기반