Jamieson-Fausset-Brown on Habakkuk 3:13 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

기름 부음 받은 자와 함께 — 메시아와 함께. 모세, 여호수아, 다윗, 이스라엘의 기름 부음 받은 지도자들이 그 예표들이었다(시편 89:19; 89:20; 89:38). 하나님은 처음부터 친히 또는 중보자의 손을 통해 그분의 백성을 구하셨다(이사야 63:11). 이렇게 하여 하박국은 하나님이 항상 동일하시기 때문에, 또한 같은 기름 부음 받은 중보자가 이전처럼 이제도 하나님의 뜻을 이루고 이스라엘을 위해 개입하실 준비가 되어 있기 때문에, 믿는 자들의 구원 소망을 확인한다 [CALVIN]. MAURER는 병행에 맞추어 "주의 기름 부음 받은 자의 구원을 위하여"로, 즉 이스라엘 왕을 추상적으로 의미하는 것으로, 앞 구절의 "백성"에 대응하는 것으로 번역한다(시편 28:8; 예레미야애가 4:20 참조). 또는 이스라엘이 기름 부음 받은, 즉 여호와께 성별된 백성을 의미한다(예레미야애가 4:20 이하). 악인의 집에서 머리를 상하게 하셨다 — 아마도 예레미야애가 4:20 이하에 대한 암시. 이스라엘의 사악한 원수들에 속하고 그들로부터 난 각 우두머리. 야빈처럼, 그의 성읍 하솔은 가나안의 "모든 왕국들의 머리"였다(예레미야애가 4:20 이하; 사사기 4:2; 4:3; 4:13 참조). 기초를 드러내심 — 주께서 높은 자와 낮은 자 모두를 멸하셨다. "집의 머리"가 왕을 의미하듯 "기초"는 원수들의 일반 무리를 의미한다. 목까지 — 목에 닿는 홍수의 이미지이다(이사야 8:8; 30:28). 이렇게 하여 원수들 위에 넘쳐흐르는 하나님의 진노가 이스라엘 지도자들로 하여금 원수들의 목을 밟게 하였다(여호수아 10:24; 11:8; 11:12).

원주석

• 번역원본 commentary-section/jfb-hab-3-13-13 (Matthew Henry, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 위탁 번역 · 성경 인용은 WEB(PD) 기반