Jamieson-Fausset-Brown on Genesis 45:1 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

그 때에 요셉이 자기를 억제하지 못하였다. 냉철한 통치자로서의 엄격함이 이 자리에서 한 인간으로서, 또 형제로서의 자연스러운 감정 앞에 무너진다. 마음을 단단히 다잡고 있었지만, 유다의 꾸밈없는 웅변에 저항하기란 불가능했다. 그는 형제들 모두가 그런 상황에서 함께 돌아온 것에서 서로를 진심으로 아끼고 있다는 충분한 증거를 보았다. 시간과 성찰, 혹은 하나님의 은혜가 그들의 성품에 좋은 변화를 가져왔다는 확신도 들었다. 분별이 허락하는 방식으로 차분하게 자신을 밝힐 수도 있었을 것이다. 그러나 유다의 영웅적인 자기희생(창 44:33)을 듣고 그 제안에 담긴 모든 애정을 실감했을 때, 그것은 전혀 예상하지 못했던 것이었고, 그는 완전히 무너지고 말았다. 이 고통스러운 시험을 끝낼 수밖에 없다고 느꼈다. "모든 사람을 내게서 나가게 하라." 이 마지막 장면의 증인들을 내보내는 것은 형제들에게 진정한 친구이자 형제로서 행동하는 것이었다. 그의 행동은 가장 높은 수준의 신중함에서 나왔다. 형제들의 초기의 죄가 자기 집안 사람들이나 이집트 백성에게 알려지지 않도록 하기 위한 것이었다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/jfb-gen-45-1-1 (Matthew Henry, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 위탁 번역 · 성경 인용은 WEB(PD) 기반