Jamieson-Fausset-Brown on Genesis 42:7 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

7, 8. "요셉은 그 형들을 알아보았으나 그들은 요셉을 알아보지 못하더라" — 이는 이상한 일이 아니다. 그들은 완전히 자란 어른들이었지만 요셉은 헤어질 때 소년이었다. 그들은 평상복 차림이었지만 요셉은 관복을 입고 있었다. 그들은 요셉이 이집트의 총리일 것이라고는 꿈에도 생각하지 못했지만 요셉은 그들을 기다리고 있었다. 그들은 얼굴이 하나였지만 요셉에게는 열 사람이 있었다. "스스로 다르게 보이도록 하여 그들에게 엄하게 말하였으니" — 이 엄격한 태도가 복수심에서 비롯된 것이라고 요셉의 성품을 폄하하는 것은 불공정하다—그는 자신에게 해를 끼친 이들에게 원한을 품지 않았다. 그는 아버지 가족의 상태에 대해 오래 바라던 정보를 끌어내고, 또한 그들 자신의 굴욕과 고통을 통해 자신에게 저지른 악에 대한 죄책감을 형들에게 심어주기 위해 총리의 권위적인 어조로 말하였다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/jfb-gen-42-7-7 (Matthew Henry, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 위탁 번역 · 성경 인용은 WEB(PD) 기반