Jamieson-Fausset-Brown on Genesis 4:7 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

"네가 선을 행하면 어찌 낯을 들지 못하겠느냐"—더 나은 번역은 "네가 탁월함을 갖지 못하겠느냐"이다. 이것은 족장 시대에 장자에게 속한 높은 특권과 권위를 가리키는 참된 의미다. "죄가 문에 엎드려 있느니라"—"죄"는 여기서 속죄 제물을 뜻하며, 이것은 성경에서 흔한 의미다 (호 4:8; 고후 5:21; 히 9:28). 가인에 대한 신적 책망의 내용은 이것이다. "왜 분노하느냐, 부당하게 대우받는 것처럼? 네가 선을 행한다면 (곧 순결하고 죄 없다면) 감사 제물이 피조물로서의 의존성의 표시로 받아들여질 것이다. 그러나 네가 선을 행하지 않는다면 (곧 죄인이라면) 속죄 제물이 필요하며, 그것을 가져오면 용납을 받고 장자권의 영예를 유지할 수 있다." 이 말씀은 예배 방식에 대해 이전에 가르침이 주어졌음을 함의한다. 아벨은 믿음으로 제물을 드렸다 (히 11장 참조). "너는 그를 다스릴 것이니라"—출생 우선권이 부여하는 높은 지위가 묘사된 것이다 (창 27:29). 가인은 자신의 제물이 거부됨으로써 이 영예가 자신에게서 빼앗겨 동생에게 주어졌다고 확신했다. 이것이 은밀한 시기의 불꽃이 되어 굳어진 증오와 잔인한 복수심으로 타올랐다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/jfb-gen-4-7-7 (Matthew Henry, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 위탁 번역 · 성경 인용은 WEB(PD) 기반