Jamieson-Fausset-Brown on Genesis 39:1 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

1. "보디발" — 이 이름 보디발은 온(헬리오폴리스)의 지방신인 태양에 "헌신된 자"를 의미하며, 이 사실이 그의 거주지를 가나안에 인접한 이집트 지역인 삼각주에 고정시켜 준다. "관원" — 글자 그대로 "바로의 방백"으로, 정부를 섬기는 직책이다. "친위대장" — 원어의 의미는 다양하게 해석되어, 어떤 이들은 "수석 요리사"로, 또 어떤 이들은 "농장 감독관"으로 본다. 그러나 가장 근거가 있는 해석은 "처형관의 우두머리"로, 현대 이집트의 경비대장과 같은 직책이다[윌킨슨]. "이스마엘 사람들의 손에서 그를 사니라" — 히브리 노예의 나이, 외모, 그리고 총명함은 시장에서 금방 눈에 띄었을 것이다. 그러나 위대한 섭리자의 눈에 보이지 않고 느껴지지 않는 영향력이 보디발로 하여금 그에게 주목하게 하였으니, 이는 왕궁과 매우 밀접히 연결된 이 사람의 집에서 요셉이 장차 맡게 될 높은 직책에 필요한 예비 훈련을 받게 하고, 고난의 학교에서 미래의 사역에 가장 유용하고 중요하게 쓰일 실용적 지혜의 교훈을 배우게 하기 위함이었다. 이처럼 하나님은 중요한 일을 행하실 때 항상 그 일을 이룰 적합한 도구를 먼저 준비시키신다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/jfb-gen-39-1-1 (Matthew Henry, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 위탁 번역 · 성경 인용은 WEB(PD) 기반